Menú
Gamersmafia es ahora un archivo de solo lectura.
Videojuegos
«Definitivamente estamos desarrollando otro juego de Mortal Kombat», dice el cocreador Ed Boon
31
El estudio MindsEye despide a 170 empleados, según informes, tras una actualización que parodia supuestos ataques
31
‘Buen intento’: Ubisoft responde a la captura filtrada del juego multijugador de Assassin’s Creed
27
El juego de estrategia de Ubisoft de 2010, R.U.S.E., ha resucitado. *(Nota: La expresión "returned from the dead" se traduce de forma más natural al español como "ha resucitado" o "ha vuelto a la vida". Si se prefiere mantener la metáfora literal por estilo periodístico, también es válido: "ha vuelto de entre los muertos".)*
23
Xbox ha cancelado su compañero de IA Copilot en las consolas, dice Asha Sharma
29
«Bond tiene un lugar especial en Nintendo»: el CEO de IO dice que hará «todo» para que 007 First Light funcione bien en Switch 2 *(Nota: En español periodístico se suelen usar las comillas angulares « » para las citas. Si prefieres mantener el estilo original de comillas simples, sería: ‘Bond tiene un lugar especial en Nintendo’: el CEO de IO dice que hará ‘todo’ para que 007 First Light funcione bien en Switch 2)*
25
Xbox detalla los próximos 13 títulos de Game Pass, incluidos Forza Horizon 6, Mixtape y Subnautica 2
26
"Los actores de videojuegos 'merecen ser reconocidos', afirma el responsable principal de las próximas entregas de Tomb Raider"
25
Los videojuegos de Rockstar, como GTA, se lanzan en consola antes que en PC porque ese es el "consumidor principal", afirma el CEO de Take-Two, Zelnick
25
«No es cierto»: Activision desmiente los rumores de que el Call of Duty de este año llegará a PlayStation 4
17
Rockstar debería subir el precio de GTA 6 por el bien de 'toda la industria', afirma Bank of America
31
El Steam Controller se agota en menos de 30 minutos en algunas regiones, mientras los revendedores comienzan a ponerlos a la venta por hasta tres veces el precio original
25
Aquí tienes la traducción más natural y precisa al español: **"Un desarrollador independiente afirma que Steam está bloqueando su juego por infracción de propiedad intelectual, a pesar de que es su propia propiedad intelectual."** 💡 *Notas de traducción:* - Se usa `"afirma"` o `"dice"` (ambos válidos; `afirma` suena un poco más natural en contextos de noticias/tecnología). - `"IP"` se traduce como `"propiedad intelectual"` (también se puede usar la sigla `PI` en contextos más técnicos, pero la forma completa es más clara para la mayoría de lectores). - En español, `"su"` funciona como posesivo neutro que evita ambigüedades de género, manteniendo el uso inclusivo del original en inglés. Si prefieres un tono más cercano al jerga gamer, también es muy común decir `"Un desarrollador indie..."`
20
El productor de Resident Evil Requiem dice que «el enfado por DLSS 5 muestra que acertamos con el diseño original de Grace»
22
El co-creador de Fallout afirma que a algunos jugadores se les dice qué pensar por los influencers, en lugar de formarse sus propias opiniones
13
«No se trata de la trama»: el director de Dragon Quest 9 afirma que lo más difícil no es hacer llorar a los jugadores, sino sorprenderlos
23
Bungie afirma que tiene un plan de historia de Marathon que se extiende 'años' hacia el futuro
18
Halo Studios está 'desarrollando activamente' los remakes de Halo 2 y Halo 3, según se afirma
24
Los juegos exclusivos siguen siendo la principal razón para jugar en consola, según una encuesta. *(Nota: En español periodístico es más natural usar "según una encuesta" que la traducción literal "sugiere una encuesta", aunque ambas son correctas.)*
23
«Tenemos otra IP»: Capcom insinúa que Pragmata podría dar lugar a más juegos *(Nota: En la jerga de videojuegos en español, "IP" se mantiene habitualmente como está. También es válido usar "franquicia" en lugar de "IP" y "podría tener más entregas" en lugar de "dar lugar a más juegos", dependiendo del estilo editorial.)*
17
Lego revela la consola Sega Genesis / Mega Drive, con 479 piezas de encanto retro este verano. *(Nota: Se ha añadido "piezas" para mayor naturalidad, ya que en el contexto de Lego "479" hace referencia implícita al número de piezas/brick del set.)*
18
**Fechas de lanzamiento de juegos en mayo: Estos son los juegos más importantes que se lanzan este mes.** *(Nota: En el contexto de videojuegos, "biggest" suele traducirse como "más importantes", "más destacados" o "más esperados". Si el texto tiene un tono más periodístico o promocional, también podrías usar: `Fechas de lanzamiento de juegos en mayo: Estos son los videojuegos más esperados que llegan este mes.`)*
20
ROG Xbox Ally está implementando mejoras para que el juego en modo dock sea 'más parecido a la experiencia de la consola Xbox'
20
El Modo Xbox de Microsoft llega hoy a los PC con Windows 11
16
Los jugadores de Resident Evil Requiem optaron principalmente por el juego en tercera persona con Leon, pero fueron menos decisivos con Grace
16
BALDURS GATE III - Se buscan jugadores
218
0KpS
Blustery respondió 10 Jun 2026
Shogun's Fate renace como Shogun's Return
348
Blustery respondió 10 Jun 2026
Servidores co-op EU (Sven Co-op y Valheim)
106
Blustery respondió 10 Jun 2026
Nacon ha reprogramado su presentación de juegos pospuesta a pesar de los temores sobre su futuro
187
Logancito respondió 14 May 2026
El acceso anticipado de Subnautica 2 comienza en mayo, tras la disputa legal entre su editor y los líderes despedidos
165
14 de 3977
Bazar
John Carpenter quiere hacer una película de Dead Space
762
GuyFawkes respondió 10 May 2013
Carrusel para cargar juegos en la XBOX 360 hecho con LEGO
180
Máscara real de Majora’s Mask
274
10 webs para descargar los mejores fondos de pantalla para tu ordenador
1,321
trinee respondió 10 May 2013
486_millajovovichohchicas01
302
river respondió 10 May 2013
Presupuesto 650 euros
899
aleez- respondió 09 May 2013
489_nikki-sims-naked-outdoors-14
447
elflaCo respondió 09 May 2013
LEGO’s explotando a cámara súper lenta
257
Así luce OUYA por dentro, conoce sus componentes
740
"Giant God Warrior Appears in Tokyo", un corto que supone la primera aventura en acción real de los Estudios Ghibli…
996
RYVEN respondió 08 May 2013
Notificaciones de correo repetidas
661
2_Face respondió 08 May 2013
La BSO de Man of Steel es algo épico
452
[BkN]XeNoMoRPH respondió 08 May 2013
‘Retro Bobby’
131
Jugando al Mario Kart en casa
134
Epic Citadel ya está disponible para tu navegador (siempre y cuando sea Firefox)
689
2_Face respondió 07 May 2013
¿Fue la destrucción de la Estrella de la Muerte un sabotaje? (Un trabajo de investigación periodística)
490
Pauw respondió 07 May 2013
Akuma contra su creador
149
Top 15: Los mejores juegos de lucha de Nintendo 64
293
180_tumblr_l3b35v8h8d1qzy9ouo1_500
1,934
speeDymkn respondió 06 May 2013
El tercer spot de El Hombre de Acero te pondrá los pelos como escarpias y te hará temblar de emoción…
741
017_carmen_electra_-_113
280
Mave respondió 06 May 2013
Como bajo las revoluciones de los ventiladores?
142
Halo para Atari 2600 en cartucho
212
Action Max, la videoconsola VHS
140
El 28 de mayo llega la película de Company of Heroes
821
Sky90ED respondió 05 May 2013
Seven Ways to Discipline Your Child
177
Buenas acciones grabadas por las cámaras de vídeo de los coches de Rusia
314
Davinia47777 respondió 05 May 2013
Cant't stop falling! (Prank)
117
Pixel Press: la fábrica de videojuegos
146
Gigabit Wi-Fi, una revolución en la velocidad de conexiones inalámbricas
579
14 de 3932