Menú
Gamersmafia es ahora un archivo de solo lectura.
Videojuegos
El tráiler de jugabilidad de Virtua Fighter 6 parece filtrarse en Bilibili
18
Ubisoft trabaja en nuevas Assassin’s Creed, Far Cry, Ghost Recon y en una experiencia «primera jugable» de IA generativa
19
Capcom: «La IA no está para crear arte, sino para desbloquear el potencial de los creadores»
21
Contrataciones clave en Xbox amplían el equipo directivo para fortalecer la marca de consolas
19
Hasbro ha invertido 1.000 millones de dólares en videojuegos; ninguno de ellos es de servicio en vivo. *(Nota: En el contexto de la industria de los videojuegos, "live service" se traduce habitualmente como "servicio en vivo" o "modelo de servicio continuo". Se ha ajustado ligeramente la puntuación para cumplir con las normas gramaticales del español, ya que la coma original en inglés funciona como un "comma splice".)*
23
Yoko Taro, director de Nier: Los nuevos proyectos de videojuegos comienzan 'con el dinero'
23
Se anuncia el evento PlayStation State of Play que incluye a Wolverine de Marvel *(Nota: Esta versión adapta la estructura de titular en inglés al estilo periodístico español, usando la construcción impersonal "se anuncia" y traduciendo "showcase" como "evento" para mayor naturalidad. También es válido en titulares: `Anuncian evento PlayStation State of Play con Wolverine de Marvel`.)*
19
Juego familiar de Steam es reemplazado por malware de criptomonedas antes de ser retirado
18
Se anuncia "Solo por una noche", una muestra de videojuegos centrada en el Reino Unido, que contará con IO Interactive y Criterion. *(Nota: Si "For One Night Only" es el nombre oficial del evento, es común en el sector mantenerlo en inglés: `Se anuncia "For One Night Only", una muestra de videojuegos centrada en el Reino Unido, que contará con IO Interactive y Criterion`.)*
18
Hasbro ha cancelado el juego de Dungeons & Dragons del director de Star Wars Jedi
14
El estudio de *Kingdom Come: Deliverance* confirma el desarrollo de un RPG de *El Señor de los Anillos*
18
El director de Returnal fundó un nuevo estudio de videojuegos para desarrollar una nueva IP para un jugador. *(Nota: En el periodismo de videojuegos en español es común mantener "IP" como sigla de "propiedad intelectual" y usar "para un jugador" para "single-player". Si prefieres un estilo más formal, puedes sustituir "IP" por "propiedad intelectual".)*
20
Embracer dice que explorará ‘más activamente’ las colaboraciones con Deus Ex, TimeSplitters y Saints Row
16
Embracer anuncia su plan de escindirse en dos compañías, con la escisión de Tomb Raider y LoTR
17
Se han revelado los títulos de Xbox Game Pass para el resto de mayo. *(Note: In Spanish gaming journalism, "juegos" is also commonly used instead of "títulos", so "Se han revelado los juegos de Xbox Game Pass para el resto de mayo" is equally correct and natural.)*
19
Fortnite regresa a la App Store de Apple en la mayoría de las regiones mientras continúa la prolongada batalla legal
13
El próximo juego de PixelJunk es Yodelee Golf, una acogedora aventura de golf de mundo abierto
17
El actor de AC Black Flag Resynced, Matt Ryan, ‘le encantaría’ interpretar a Edward Kenway en una adaptación en imagen real
15
Nintendo anuncia Pictonico, un nuevo juego móvil que convierte tus fotos en minijuegos
22
El jefe de PlayStation dice que los juegos para un jugador no llegarán a PC de ahora en adelante
20
PlayStation Plus va a subir de precio para nuevos miembros. *(Note: In Spanish, "suscriptores" is often used instead of "miembros" in subscription contexts, so "PlayStation Plus va a subir de precio para nuevos suscriptores" is also a very natural alternative.)*
22
GTA 6 debía lanzarse en primavera de 2025. *(Note: In Spanish gaming/media contexts, "debía lanzarse" or "estaba previsto que se lanzara" are the most natural ways to convey "was supposed to launch".)*
29
Rocksteady, desarrollador de Arkham, está acreditado como codesarrollador en el nuevo LEGO Batman
24
La cinemática del remake cancelado de Star Wars: KOTOR se filtra en línea
26
Nex Playground está por fin disponible para precompra en el Reino Unido e Irlanda, con el lanzamiento previsto para el verano
19
Ghost of Yotei: Legends ha recibido su última actualización importante según Sucker Punch. *(Nota: Los títulos de videojuegos no localizados oficialmente suelen mantenerse en inglés. Si el título tuviera una versión oficial en español, debería sustituirse por esa.)*
23
Virtuos, especialista en porting, dice que quiere llevar GTA 5 y Red Dead Redemption 2 a la Switch. *(Nota: En el ámbito del videojuego en español es muy común mantener el término "porting" y los títulos originales en inglés. Si prefieres un estilo más formal o periodístico, también puedes usar: "El estudio especializado en porting Virtuos afirma que tiene la intención de llevar GTA 5 y Red Dead Redemption 2 a la Nintendo Switch.")*
23
El desarrollador de Mixtape afirma que el juego no será retirado debido a su música con licencia
19
Tras una encuesta de fans, el nuevo director de juegos de Microsoft está rebautizando Xbox como 'XBOX'
19
Aquí tienes la traducción más natural y precisa para el contexto de videojuegos: **"Solo tienes cuatro días más para comprar Lego 2K Drive antes de que se retire de la tienda digital."** 💡 *Nota:* En la comunidad hispanohablante de videojuegos también es común usar el término calque **"deslistado"** (ej. `...antes de que sea deslistado`), pero `"retirado/se retire de la tienda digital"` es más claro y se entiende mejor por un público general
19
11 de 3977
Bazar
Babidi y Boo con aspecto “realista”
388
Una adolescente crea baterías que se cargan en 20 segundos
462
bENJASOZ respondió 27 May 2013
Iron Man salta al mundo de los 8-bits en este genial video
248
El 70% de los españoles rechaza que la Religión sea una asignatura
1,062
Blitzkrieg respondió 27 May 2013
Vendo Ram 8gb 40€
335
El anuncio videojueguil de la discoteca Amnesia
309
DRGNumber1 respondió 26 May 2013
*SPECIAL EDITION* 'The Fresh Prince of Bel-Air' Rap
364
Pauw respondió 26 May 2013
Un salón recreativo de los 80... en tu sótano
497
Gallardo respondió 26 May 2013
Sexy Sax Man Careless Whisper Prank feat. Sergio Flores (directors cut)
328
Pauw respondió 26 May 2013
Subastan un Apple 1 en funcionamiento por 671.400 dólares, batiendo un nuevo récord
202
Final Uefa Champions League 2013: Bayern Munchen vs Borussia Dortmund
1,056
PoDeR_NuTa respondió 26 May 2013
X-Wing tamaño real hecho con millones de bloques LEGO
574
mutten_roshi respondió 25 May 2013
La próxima generación de jugadores da miedo (o vergüenza)
199
Fightback, el nuevo juego de Ninja Theory, aparecerá en Android y iOS
800
OMFG! El día arranca con un primoroso y brutalmente impactante nuevo trailer de El Hombre de Acero…
906
mutten_roshi respondió 24 May 2013
Ayuda nuevo PC presupuesto 1300 €
958
davidbazan respondió 24 May 2013
Cosas que puedes hacer si vives solo
310
2_Face respondió 24 May 2013
¿A quién le apetece un trago?
322
Fantástica versión a violín y piano del tema central de Halo
261
Se filtra el primer trailer del film de animación de Captain Harlock: Space Pirate de la Toei Animation…
744
[BkN]XeNoMoRPH respondió 24 May 2013
COD 1 MarioZGZ | OLD DAYS | 2003-2013
520
kratos.wade respondió 23 May 2013
La construcción del colosal Maersk Triple-E
231
Destiny 'The Law of the Jungle' Live Action/CG Trailer
190
Forjando la espada de Cloud, de 36 kilos nada menos
243
Los efectos en la realidad de las setas
243
Una práctica habitual de tiendas Game
348
UrBi respondió 23 May 2013
Estados Unidos denuncia por primera vez que Siria ha usado armas químicas
994
never respondió 22 May 2013
El FBI detiene a tres personas vinculadas con los sospechosos del atentado de Boston
1,020
never respondió 22 May 2013
Mallorca Game
277
2_Face respondió 22 May 2013
Steven Spielberg producirá la serie de TV de Halo
894
Gallardo respondió 22 May 2013
11 de 3932