Menú
Gamersmafia es ahora un archivo de solo lectura.
Noticias
Las primeras imágenes del port de *Metal Gear Solid 4* confirman que conserva las colaboraciones con iPod y Playboy 0 0 15 Jun 2026, 16:52
Los tres juegos mensuales 'gratuitos' de PlayStation Plus Essential de junio incluyen Grounded, de Xbox Game Studios 0 0 15 Jun 2026, 16:59
El nuevo CEO de Remedy dice que Alan Wake y Control ‘deberían haber vendido más’ – y que el acuerdo de película/TV nos ‘ayudará a lograrlo’ 0 0 15 Jun 2026, 17:07
El juego de plataformas de fútbol de 16 bits de culto *Soccer Kid* recibirá un relanzamiento de cara a la Copa del Mundo. *(Nota: En español es más natural decir "clásico de culto" o colocar el título al inicio: "Soccer Kid, el clásico de culto de plataformas de fútbol de 16 bits, recibirá un relanzamiento de cara a la Copa del Mundo". Ambas opciones son correctas y de uso común en prensa especializada.)* 0 0 15 Jun 2026, 17:20
CD Projekt anuncia transmisión en vivo por el aniversario de The Witcher, en medio de informes sobre un nuevo DLC en camino 0 0 15 Jun 2026, 17:30
PlayStation confirma el cierre del exclusivo inicial de PS5 0 0 15 Jun 2026, 17:41
Los jugadores de consola y PC pueden probar Resident Evil Requiem gratis a partir de hoy 0 0 15 Jun 2026, 17:47
Exdesarrolladores de Forza Horizon insinúan el anuncio del juego en torno al State of Play de PlayStation 0 0 15 Jun 2026, 17:55
The Witcher 3 recibirá oficialmente una tercera expansión, «Canciones del pasado». *(Note: "The Witcher 3" is typically kept in English in Spanish-speaking regions as it's the official title. Spanish title capitalization rules apply, so only the first word is capitalized.)* 0 0 15 Jun 2026, 18:03
Aquí tienes la traducción más natural y adecuada para el contexto de noticias de videojuegos: **"Sonic Frontiers: Edición Definitiva llega el próximo mes, según se afirma."** 💡 *Nota:* Se ha ajustado "Editions" a singular ("Edición") ya que el título oficial del juego es *Sonic Frontiers Definitive Edition* y el verbo original en inglés ("is") también es singular. En español, las atribuciones como "it's claimed" se suelen traducir como "según se afirma" o "según se informa" para mantener el tono periodístico 0 0 15 Jun 2026, 18:16
Square Enix descarta el proyecto original de Dragon Quest 12, que ahora se lanzará como Dragon Quest 12 Beyond Dreams 0 0 15 Jun 2026, 18:25
La Steam Deck de Valve recibe un fuerte aumento de precio: el modelo OLED de 1 TB ahora cuesta 949 dólares 0 0 15 Jun 2026, 18:33
Ace Driver, el siguiente juego de carreras arcade poligonal de Namco tras Ridge Racer, llega por primera vez a las consolas esta semana 0 0 15 Jun 2026, 18:45
Donkey Kong 64 por fin llega a la biblioteca de N64 de Switch Online el próximo mes 0 0 15 Jun 2026, 18:56
La filtración de la portada de Modern Warfare 4 respalda los rumores sobre Corea, con el lanzamiento de Switch 2 planeado según informes 0 0 15 Jun 2026, 19:08
El director de Pragmata dice: «por supuesto que me gustaría hacer una secuela», «pero no soy yo quien decide». *(Nota: En español es norma editorial usar las comillas angulares « » para citas directas, aunque las comillas inglesas “ ” también son aceptadas. La traducción mantiene la estructura y el tono del original.)* 0 0 15 Jun 2026, 19:21
El nuevo juego 'todo o nada' del estudio detrás de Shovel Knight recibe las mejores críticas del año 0 0 15 Jun 2026, 19:33
Modern Warfare 4, anunciado: El Call of Duty de este año se salta la PS4 y llegará a la Switch 2 0 0 15 Jun 2026, 19:43
«No hay problemas que reportar»: Infinity Ward dice que lograr que CoD: MW4 funcione en Switch 2 fue «bastante fluido» 0 0 15 Jun 2026, 19:57
Activision confirma que Call of Duty: Warzone cerrará en las consolas de la generación anterior de PlayStation y Xbox 0 0 15 Jun 2026, 20:06
El CEO de Xbox afirma que las bajadas de precio de Game Pass están funcionando: 'Un buen primer paso' 0 0 15 Jun 2026, 20:19
007 First Light ya es el juego de más rápida venta de IO de todos los tiempos 0 0 15 Jun 2026, 20:27
Playstack, propietaria de Balatro, se vendió a Fandom, empresa matriz de GameSpot *(Nota: La frase original en inglés usa un estilo de titular periodístico que omite artículos y abrevia "Fandom, parent company of GameSpot". La traducción refleja el significado real y suena natural en español periodístico.)* 0 0 15 Jun 2026, 20:35
Fable se ha retrasado para 2027 0 0 15 Jun 2026, 20:46
El CEO de Xbox califica la decisión sobre el logotipo de PS5 como "un error" y promete repensar la política del Games Showcase 0 0 15 Jun 2026, 20:55
El remake y el remaster de Rayman se filtran antes del esperado anuncio. *(Nota: En el periodismo de videojuegos en español es común mantener los términos "remake" y "remaster" y usar el presente "se filtran" para titulares de noticias recientes, aunque también sería válido "se filtraron" si se prefiere el pasado literal.)* 0 0 15 Jun 2026, 21:00
El productor de la saga Dragon Age afirma que más videojuegos deberían financiarse mediante la colocación de productos en lugar del servicio continuo. *(Nota: En el ámbito del videojuego, "live service" se suele traducir como "servicio continuo" o mantenerse como "live service" por ser un término técnico ampliamente reconocido. "Product placement" también puede conservarse en inglés en contextos periodísticos especializados, pero "colocación de productos" es la traducción normativa correcta.)* 0 0 15 Jun 2026, 21:15
Un proyecto de ley de Estados Unidos que exige que los videojuegos de pago sigan siendo jugables después de que se cierren ha superado la primera votación y ha pasado al Senado 0 0 15 Jun 2026, 21:28
Asus anuncia una nueva ROG Xbox Ally, la X20, con una pantalla OLED más grande y controles mejorados 0 0 15 Jun 2026, 21:39
El exdirector de Nintendo convierte las caóticas guerras de consolas portátiles de los años 2000 en un thriller empresarial 0 0 15 Jun 2026, 21:46