Menú
Gamersmafia.com
Juegos
Facciones
Miembros
Clanes
Servidores
Blogs
Suscríbete
Miembros
MrMan
Contenidos
noticias
Gamersmafia es ahora un archivo de solo lectura.
Noticias
Anterior
1
…
162
163
164
…
173
Siguiente
El Steam Controller tiene un easter egg oculto: grita si lo dejas caer. *(Nota: En contextos de videojuegos y tecnología, "easter egg" se usa ampliamente en español. También es correcto decir "huevo de pascua oculto" si prefieres una traducción más literal.)*
0
0
15 Jun 2026, 07:47
Saros tuvo un “inicio tibio” con más de 300.000 vendidos en dos semanas, según estimaciones de una firma de análisis
0
0
15 Jun 2026, 07:54
Un hombre japonés ha sido arrestado por amenazar con hacer estallar la sede de Nintendo
0
0
15 Jun 2026, 08:06
El desarrollador de Outbound se disculpa por pedir a un jugador que elimine la reseña negativa de Steam
0
0
15 Jun 2026, 08:18
Assassin’s Creed Black Flag Resynced tendrá una búsqueda del tesoro en la vida real con un premio de medio millón de dólares
0
0
15 Jun 2026, 08:27
Capcom acaba de vender más juegos que en cualquier otro año de su historia
0
0
15 Jun 2026, 08:35
Red Dead Redemption 2 encabeza las nuevas incorporaciones al catálogo de juegos de PS Plus de mayo
0
0
15 Jun 2026, 08:48
Aquí tienes la traducción más natural y adecuada para el contexto de videojuegos: **¿A qué hora sale Forza Horizon 6? Hora de lanzamiento digital en tu región y el truco de Nueva Zelanda** *Nota de contexto:* En la comunidad gamer, "go live" se traduce habitualmente como "sale" o "se lanza". El "New Zealand trick" hace referencia al conocido truco de cambiar la región de la consola/PC a Nueva Zelanda para acceder al juego antes por la diferencia horaria, por lo que "truco de Nueva Zelanda" es la forma más clara y reconocida en español
0
0
15 Jun 2026, 08:50
Best Buy informa a sus afiliados que iniciará las preventas de GTA 6 la próxima semana, lo que ha generado especulaciones sobre la llegada de un nuevo tráiler. *(Nota: En España es más común usar "reservas" en lugar de "preventas", y "desatando especulaciones de que llegará un nuevo tráiler" también es una opción muy natural.)*
0
0
15 Jun 2026, 08:56
Tras haber sido retrasada, la película de The Legend of Zelda se ha adelantado. *(Note: In Spanish, "se ha adelantado" is the most natural way to express that a release date has been moved to an earlier one. If you want to explicitly emphasize "now", you can say "ahora se ha adelantado", though it's often implied by the present perfect tense. In Latin America, "se ha anticipado" is also commonly used.)*
0
0
15 Jun 2026, 08:57
Con su última actualización, Nintendo ya ha añadido la mayor parte de la biblioteca de juegos de Virtual Boy a Switch Online
0
0
15 Jun 2026, 09:06
Aparecen dos mandos de Xbox no anunciados, entre ellos el Elite Series 3 y el mando 'Nube'. *(Nota: En el contexto de videojuegos, "pad" se traduce naturalmente como "mando". Si "Cloud" hace referencia al nombre oficial de un color o modelo específico, también es válido mantenerlo en inglés: `...y el mando 'Cloud'.`)*
0
0
15 Jun 2026, 09:11
Subnautica 2 vende 2 millones en 12 horas con más de 600.000 jugadores simultáneos
0
0
15 Jun 2026, 09:17
Aquí tienes la traducción más natural y precisa para el contexto de videojuegos: **"Solo tienes cuatro días más para comprar Lego 2K Drive antes de que se retire de la tienda digital."** 💡 *Nota:* En la comunidad hispanohablante de videojuegos también es común usar el término calque **"deslistado"** (ej. `...antes de que sea deslistado`), pero `"retirado/se retire de la tienda digital"` es más claro y se entiende mejor por un público general
0
0
15 Jun 2026, 09:23
Tras una encuesta de fans, el nuevo director de juegos de Microsoft está rebautizando Xbox como 'XBOX'
0
0
15 Jun 2026, 09:27
El desarrollador de Mixtape afirma que el juego no será retirado debido a su música con licencia
0
0
15 Jun 2026, 10:11
Virtuos, especialista en porting, dice que quiere llevar GTA 5 y Red Dead Redemption 2 a la Switch. *(Nota: En el ámbito del videojuego en español es muy común mantener el término "porting" y los títulos originales en inglés. Si prefieres un estilo más formal o periodístico, también puedes usar: "El estudio especializado en porting Virtuos afirma que tiene la intención de llevar GTA 5 y Red Dead Redemption 2 a la Nintendo Switch.")*
0
0
15 Jun 2026, 10:16
Ghost of Yotei: Legends ha recibido su última actualización importante según Sucker Punch. *(Nota: Los títulos de videojuegos no localizados oficialmente suelen mantenerse en inglés. Si el título tuviera una versión oficial en español, debería sustituirse por esa.)*
0
0
15 Jun 2026, 10:19
Nex Playground está por fin disponible para precompra en el Reino Unido e Irlanda, con el lanzamiento previsto para el verano
0
0
15 Jun 2026, 10:24
La cinemática del remake cancelado de Star Wars: KOTOR se filtra en línea
0
0
15 Jun 2026, 10:28
Rocksteady, desarrollador de Arkham, está acreditado como codesarrollador en el nuevo LEGO Batman
0
0
15 Jun 2026, 10:31
GTA 6 debía lanzarse en primavera de 2025. *(Note: In Spanish gaming/media contexts, "debía lanzarse" or "estaba previsto que se lanzara" are the most natural ways to convey "was supposed to launch".)*
0
0
15 Jun 2026, 10:42
PlayStation Plus va a subir de precio para nuevos miembros. *(Note: In Spanish, "suscriptores" is often used instead of "miembros" in subscription contexts, so "PlayStation Plus va a subir de precio para nuevos suscriptores" is also a very natural alternative.)*
0
0
15 Jun 2026, 10:49
El jefe de PlayStation dice que los juegos para un jugador no llegarán a PC de ahora en adelante
0
0
15 Jun 2026, 10:55
Nintendo anuncia Pictonico, un nuevo juego móvil que convierte tus fotos en minijuegos
0
0
15 Jun 2026, 11:00
El actor de AC Black Flag Resynced, Matt Ryan, ‘le encantaría’ interpretar a Edward Kenway en una adaptación en imagen real
0
0
15 Jun 2026, 11:12
El próximo juego de PixelJunk es Yodelee Golf, una acogedora aventura de golf de mundo abierto
0
0
15 Jun 2026, 11:18
Fortnite regresa a la App Store de Apple en la mayoría de las regiones mientras continúa la prolongada batalla legal
0
0
15 Jun 2026, 11:27
Se han revelado los títulos de Xbox Game Pass para el resto de mayo. *(Note: In Spanish gaming journalism, "juegos" is also commonly used instead of "títulos", so "Se han revelado los juegos de Xbox Game Pass para el resto de mayo" is equally correct and natural.)*
0
0
15 Jun 2026, 11:36
Embracer anuncia su plan de escindirse en dos compañías, con la escisión de Tomb Raider y LoTR
0
0
15 Jun 2026, 11:46
Anterior
1
…
162
163
164
…
173
Siguiente