Menú
Gamersmafia es ahora un archivo de solo lectura.
Videojuegos
Cartas promocionales de Pikachu y peluches revelados antes de los Campeonatos Mundiales de Pokémon y el evento Pokémon XP
7
Nintendo afirma que el remake de *Zelda: Ocarina of Time* tendrá «jugabilidad atemporal», lo que sugiere que no habrá un cambio radical
36
Nintendo afirma que el remake de *Zelda: Ocarina of Time* contará con una “jugabilidad atemporal”, lo que sugiere que no habrá un cambio radical
7
Capcom está retirando de la venta la edición Deluxe de Dragon's Dogma 2 y las microtransacciones. *(Nota: En contextos periodísticos o de noticias, también es muy común y natural usar el presente simple: "Capcom retira de la venta...")*
27
Capcom está retirando de la venta la edición Deluxe de Dragon's Dogma 2 y las microtransacciones
8
El Gobierno del Reino Unido anuncia la prohibición de las redes sociales para menores de 16 años, incluidos YouTube y posiblemente Twitch
28
El Gobierno británico anuncia la prohibición de las redes sociales para menores de 16 años, incluidas YouTube y posiblemente Twitch
8
Nintendo Direct fue la presentación «más vista» del Summer Game Fest, afirma una empresa de análisis
39
Nintendo Direct fue la presentación más vista del Summer Game Fest, afirma una empresa de análisis
9
Primera jugada: Mira cómo jugamos a NBA The Run, una nueva versión online de NBA Jam y NBA Street
35
Primera jugada: mira cómo jugamos a NBA The Run, una nueva versión online de NBA Jam y NBA Street *(Nota: En español, tras los dos puntos se usa minúscula inicial a menos que sea un nombre propio o inicie una nueva oración. "Online" es ampliamente aceptado y de uso común en el ámbito de los videojuegos; también puedes usar "en línea" si prefieres un registro más formal.)*
9
La demanda de Palworld se acerca a su fin, con Nintendo a punto de recibir casi nada, según informes
28
El final de la trilogía de FF7 Remake fue planeado desde el principio, y Hamaguchi dice que está "seguro" de ello
31
Xbox habría recibido luz verde para acelerar una nueva entrega de Fallout, mientras Microsoft evalúa escindir parte de su negocio
27
Los servidores de Grid Legends se cerrarán en PlayStation y Xbox más adelante este año
36
Nintendo suspende temporalmente las ventas de la Switch 2 multirregión en Japón tras sospechas de acaparamiento
30
Xbox informa que algunos jugadores de Forza Horizon 6 están perdiendo sus archivos de guardado y ofrece consejos para evitarlo
28
Aquí tienes la traducción más natural y precisa para el contexto de videojuegos: **"El director de Final Fantasy VII Remake afirma que los RPG necesitan ofrecer más opciones al jugador para evitar que se limiten a ver transmisiones en vivo."** 💡 *Notas de traducción:* - Se usa `VII` en lugar de `7`, ya que es la nomenclatura oficial de la saga. - `Player choice` se traduce como `opciones al jugador` (o `elección/libertad de elección del jugador`), que es el término estándar en diseño de videojuegos en español. - `Streams` se ha traducido como `transmisiones en vivo` para mayor claridad, aunque en la comunidad hispanohablante también es muy común y aceptado usar directamente `streams`. - La estructura `to stop them just watching... instead` se adapta naturalmente al español como `para evitar que se limiten a ver...`, que ya implica el contraste con jugar activamente
34
Exclusivo: Descubre la próxima carta en inglés de la artista veterana del TCG de Pokémon, Yuka Morii *(Nota: En la localización oficial en español de Pokémon, "TCG" suele traducirse como "JCC" (Juego de Cartas Coleccionables). Si prefieres la versión completamente localizada, sería: `Exclusivo: Descubre la próxima carta en inglés de la artista veterana del JCC de Pokémon, Yuka Morii`)*
57
Elder Scrolls 6 afirmó que 'se veía increíble', 8 años después de su anuncio
32
Xbox podría estar a punto de cerrar uno de sus estudios como parte de los recortes, según se informa
26
Xbox estaría planeando despidos masivos, mientras Sharma dice a los empleados: «Necesitamos reevaluar nuestras prioridades». *(Nota: En el periodismo en español, el condicional "estaría planeando" se usa comúnmente para traducir "reportedly", ya que indica que la información proviene de fuentes no confirmadas. También es válido usar "según se reporta" o "al parecer" según el estilo editorial. Las comillas angulares « » son la norma en español, aunque las inglesas “ ” también son aceptadas.)*
25
Ubisoft está cerrando varios estudios, lo que provocará hasta 380 despidos
37
Aquí tienes la traducción más natural y adecuada para un titular de noticias o contexto de entretenimiento: **"Focus Entertainment firma a Bradley el Tejón, del creador de Mario + Rabbids"** 💡 *Nota de estilo:* En español, los titulares suelen preferir la voz activa ("firma a") en lugar de la pasiva ("es firmado por"), ya que suena más directo y periodístico. Si prefieres mantener la estructura pasiva del original, también es correcto: *"Bradley el Tejón, del creador de Mario + Rabbids, es firmado por Focus Entertainment"*. *(Se ha utilizado "Mario + Rabbids", que es la denominación oficial en español del juego).*
29
Final Fantasy 16 encabeza las nuevas incorporaciones al catálogo de juegos de PS Plus de junio
32
Ben Starr revela que audicionó para el papel de James Bond en *007 First Light*, pero está «tan feliz de no haberlo conseguido»
25
Xbox está explorando «modelos de negocio radicalmente diferentes» para hacer asequible su próxima consola
25
MMOexp-COD BO7: This 5-Attachment Peacekeeper MK1 Is Melting Lobbies Right Now
139
MMOexp-Madden 26: The Endgame Market Is Here! Flip GTs Before It's Too Late
169
RSorder-OSRS: OSRS's Largest Market Shake-Up Ever Is Coming
148
4 de 3977
Bazar
Overcloquear un AMD Ryzen 7000X3D ya no agujereará CPU ni placa
690
La productora de Dune está trabajando en una película basada en Street Fighter
480
slnc respondió 29 Abr 2023
Starship de SpaceX consigue despegar aunque ha acabado explotando
265
11slnc
2_Face respondió 21 Abr 2023
Las IAs generativas están diezmando puestos de trabajo del sector de los videojuegos en China
1,001
27slnc
KpS respondió 20 Abr 2023
Microsoft avisa de que comunidades gamer están en el objetivo de servicios de inteligencia rusos
611
Red. respondió 18 Abr 2023
The Lord of the Ring: Gollum publicados requisitos técnicos para PC
388
2KpS
slnc respondió 17 Abr 2023
Discord ya permite enviar mensajes de audio
271
0KpS
Publicado video de la serie Star Wars Ahsoka y fecha de estreno (Agosto 2023)
530
4KpS
ZeNNeR respondió 17 Abr 2023
Google publica detalles técnicos de Spanner, la base de datos detrás de Gmail y YouTube
580
Star Wars: Visions Volumen 2
470
slnc respondió 15 Abr 2023
Twitter censura enlaces a Substack y aumenta a 10,000 el límite de caracteres a suscriptores Blue
235
slnc respondió 14 Abr 2023
NEStroyer: una Nintendo asesina
233
slnc respondió 13 Abr 2023
Publicado el tráiler final de la película de Super Mario Bros
496
5KpS
slnc respondió 13 Abr 2023
966_60717_1-5
323
Mave respondió 12 Abr 2023
Microsoft firma contrato a 10 años para portar juegos de Xbox a consolas Nintendo
315
slnc respondió 10 Abr 2023
Amazon cerrará Book Depository el 26 de abril
265
slnc respondió 10 Abr 2023
DC Cómics by Barbie
293
slnc respondió 09 Abr 2023
Trailer Hypnotic - Para los que nos gusta Tenet
367
2_Face respondió 06 Abr 2023
NVIDIA anuncia Picasso, una suite de herramientas IA generativas
649
2_Face respondió 05 Abr 2023
Trailer de Spider-Man: Cruzando el Multiverso y fecha de estreno 2 de Junio de 2023
454
1KpS
slnc respondió 05 Abr 2023
Twitter publica su algoritmo de recomendación de tweets
509
slnc respondió 05 Abr 2023
Recomendaciones de ciberseguridad - Un punto de vista distinto
424
1KpS
slnc respondió 30 Mar 2023
Carta Black Lotus de MTG vendida por 650,000 dólares
217
KpS respondió 29 Mar 2023
Adobe lanza Firefly, una familia de herramientas basadas en IAs generativas
372
Red. respondió 29 Mar 2023
Los videojuegos causan aislamiento social en los niños
336
6KpS
herdreg respondió 28 Mar 2023
The Boring Company planea doblar el tamaño de su red Tesla de transporte subterránea en las Vegas
235
2_Face respondió 27 Mar 2023
¿Principales normas de seguridad para proteger tu ordenador? (Windows 10)
242
6KpS
KpS respondió 23 Mar 2023
Próximos pasos para LasTinieblas
530
Galivan respondió 23 Mar 2023
Epic games defraudando otra vez
511
slnc respondió 23 Mar 2023
OpenAI presenta GPT-4, el modelo de lenguaje más avanzado del mundo
333
Pipepito respondió 22 Mar 2023
4 de 3932